ENTREVISTA: DOLMEN GATE: Ecos de Resistencia: la batalla del heavy metal contra imperios y la conformidad

0

ENGLISH VERSION HERE

En un mundo donde la historia y la mitología se entrelazan con las luchas de resistencia moderna, Dolmen Gate crea himnos que desafían las narrativas del imperio y la conformidad. En esta entrevista, exploramos su visión sobre el complejo legado colonial de Portugal, el poder del relato en el metal y el espíritu inquebrantable de rebeldía que define su música. Con raíces profundamente plantadas en el metal épico y una mirada puesta en desafiar sistemas opresivos, Dolmen Gate nos invita a cruzar sus portales de eternidad y enfrentarnos a las fuerzas que moldean nuestro mundo.

Hola, primero que nada, gracias por responder a nuestras preguntas. ¿Cómo va todo en la guarida de Dolmen Gate? ¿Cómo fue vuestra reciente aparición en el festival Skulls of Metal?


Alex: ¡Hola! Nuestra reciente aparición en el Skulls of Metal fue una buena oportunidad para tocar en España otra vez y reencontrarnos con algunxs amigxs nuevxs y otrxs más veteranxs. Sobre el concierto, podría haber salido mejor, pero eso es cosa de músicxs, nunca estamos del todo satisfechxs, jajaja. España tiene una escena de heavy metal más activa, y definitivamente es bueno tocar allí.


Ana: ¡Hola! Fue un placer tocar en un festival tan bueno, con un cartel genial y un público increíble con hambre de heavy metal.


Alex: En cuanto a nuestros planes, hemos estado preparando con ganas nuestro próximo disco, que se grabará entre febrero y marzo del año que viene. Estamos trabajando duro en las nuevas canciones, intentando crear un álbum diverso pero 100% épico, y creo que lograremos sacar algo mejor. Ese ha sido nuestro enfoque últimamente.

El nombre de vuestra banda, Dolmen Gate, evoca imágenes de antiguos portales. ¿Cómo veis vuestra música como un umbral entre diferentes culturas, especialmente dado el complejo legado imperial de Portugal?


Alex: Creo que el imaginario de Dolmen Gate es una referencia a los tiempos antiguos, llenos de misterio y creencias primitivas, y nuestra cultura también tiene algo de eso. No exaltamos exactamente el pasado glorioso (más bien lo contrario), pero sí recordamos las diferentes tribus y herencias culturales, desde lxs celtas, lxs romanos, lxs norteafricanxs y toda la gente que pasó por esta tierra y ayudó a forjar nuestra lengua y nuestra cultura. Lo que somos, les guste o no a lxs tradicionalistas, es el resultado de esa mezcla. Dicho esto, también nos interesan otras culturas, como la antigua Britania, lxs celtas, lxs cartaginenses, y su resistencia frente al imperio romano.

A la luz del pasado imperial de Portugal, ¿cómo abordáis los temas del colonialismo en vuestras letras? ¿Veis vuestra música como una forma de confrontar o reflexionar sobre este legado?


Alex: Bueno, voy a intentarlo. Como uno de lxs letristas (creo que soy quien más letras ha escrito, aunque colaboramos varixs en esta parte), creo que no abordamos directamente esa fase de la historia. Hay varias bandas que ya han hablado de la época medieval y las llamadas «descubiertas»; algunas de forma crítica, como Maiden, y otras simplemente alabando a lxs “conquistadorxs”. Ese tema no me atrae. Lo que definitivamente intentamos contar es la historia desde el punto de vista de la resistencia: Rest in Flames retrata la resistencia de lxs locales de Coimbra contra lxs romanxs, y Retribution versa sobre Boudicca, una mujer que lideró la resistencia contra lxs romanxs en los icenos (lo que ahora es Norfolk). No hemos tratado esa fase histórica (aún), pero si lo hacemos, conociéndome a mí y a mis compañerxs, no esperéis una exaltación de lo que fue un periodo problemático, lleno de errores, matanzas y abusos, muy lejos de lo que se presenta en Portugal como un proceso casi armonioso.

Mientras os preparabais para vuestro álbum debut, Gateways of Eternity, ¿cuáles fueron algunos de los momentos más emocionantes y desafiantes durante el proceso de creación? ¿Cómo influyeron estas experiencias en el producto final?


Alex: Desde mi punto de vista, los momentos más desafiantes siempre son elegir las partes y los debates entre nosotrxs para hacer la mejor canción posible. Se trata de cortar lo innecesario y centrarse en lo que realmente queremos ofrecer a la gente. Muy pocas veces una canción llega del creador sin que yo o alguien más le pidamos que cambie algo, jajaja, pero creo que eso es un proceso sano y horizontal para crear música y conseguir que todxs estén involucradxs.


Ana: Estoy de acuerdo con Alex. Creo que el mayor reto es el proceso creativo, conseguir una canción que contente a todxs, pero siempre ha sido algo fluido gracias a las aportaciones de cada unx. Desde mi perspectiva, tener una pista instrumental para añadirle la voz siempre es algo emocionante. Intento crear las melodías que la canción pide, manteniendo mi estilo de canto pero construyendo un puente entre la música y la letra, intentando transmitir la emoción adecuada. Disfruté mucho las sesiones de grabación; te dan una sensación de finalización.


Alex: En cuanto a la batería, encontrar los ritmos adecuados para mejorar la canción siempre es un reto, aunque intento servir a la canción y no complicarla demasiado (no soy un batería de prog, así que ese riesgo no lo considero). Obviamente, los antecedentes de cada instrumentista tienen influencia, y el hecho de que yo creciera con punk se nota a veces en enfoques más directos y crudos, aunque espero aplicarlos bien, jajaja.

El título Gateways of Eternity sugiere exploración y transformación. ¿Qué significados más profundos esperáis que lxs oyentes saquen de este título en relación con los temas del álbum?


Alex: Creo que cada unx tiene una relación personal con las letras, y encuentro que hay magia en eso, incluso más que en saber lo que el autor quería transmitir. Recuerdo que discutí con nuestro guitarrista sobre el significado de una canción de Sumerlands, y descubrimos que significaba cosas distintas para cada unx. Su interpretación era la correcta, como supe después, pero en el proceso, yo había hecho esa canción “mía” con mi imaginación. Así que espero que la gente conecte con nuestras historias y saque su propia interpretación: los relatos de gloria, resistencia y conciencia. Quizás incluso se vean reflejadxs en los personajes.

Muchas historias épicas están tradicionalmente enmarcadas desde perspectivas masculinas. ¿Cómo cambia eso tener una vocalista femenina? ¿Creéis que añade una nueva dimensión a las historias que contáis?


Ana: Aunque tenemos letras sobre batallas y roles tradicionalmente asociados con hombres, creo que nuestras canciones, en la mayoría de los casos, no chocan con tener una voz femenina narrándolas. Retribution, por ejemplo, cuenta la historia de Boudicca, una guerrera, y muchas otras canciones sobre batallas narran desde la perspectiva de los pueblos oprimidos. Además, creo que las voces añaden una sensación mística, casi como si una entidad de otro mundo estuviera contando la historia. Y muchos de los temas, como el viaje hacia la muerte, son universales y están fuera de los roles de género.

La portada de Gateways of Eternity es impresionante. ¿Cómo colaborasteis con el/la artista para aseguraros de que las imágenes estuvieran alineadas con los temas y emociones del álbum?


Ana: Curiosamente, la portada fue una casualidad. Nuno había comprado la ilustración al artista, Márcio Blasphemator, hace tiempo, cuando Dolmen Gate ni siquiera era una idea. Cuando nos mostró la obra, sentimos que encajaba perfectamente con los temas del álbum, además de ser una obra de arte preciosa. Me encanta que transmita una sensación épica sin ser gráficamente sobre batallas o hombres peleando entre sí. Creo que las emociones que intentamos transmitir con nuestra música van mucho más allá de la violencia y el derramamiento de sangre.

Muchas de vuestras canciones se inspiran en temas mitológicos e históricos. ¿Cómo reinterpretáis estas narrativas para que resuenen con oyentes modernxs, y qué mensaje esperáis transmitir?


Alex: Cuando escribo letras, me enfoco en varias cosas: los aspectos humanos de la guerra y el conflicto, como la esperanza, la audacia, la venganza, y todas esas fuerzas que llevan a la gente a rebelarse, el sentido de comunidad y la búsqueda de un objetivo común. También está la victoria y la resistencia de lxs oprimidxs frente a imperios dominantes. Hoy en día, los imperios dominantes son otros, y definitivamente hay algo que aprender de la constante transformación desde la Edad del Bronce hasta ahora: como dice Atlantean Kodex, los imperios suben y caen.

Mientras creáis narrativas complejas en Gateways of Eternity, ¿cómo imagináis que evolucionará el papel de contar historias en el metal? ¿Qué esperáis que vuestro trabajo aporte al diálogo más amplio sobre las formas narrativas en el género?


Alex: Bueno, siendo honesto, con la cantidad de bandas que aparecen cada día (cada vez que entro en la página de New Wave of Traditional Heavy Metal encuentro varias), no creo que tengamos el alcance o la pretensión de “contribuir” a un cambio en eso. Sin embargo, el hecho de que tomemos la perspectiva de la resistencia es probablemente lo que nos hace diferentes.

Y para terminar, ¿qué os espera en el futuro?


Alex: Queremos seguir rindiendo tributo al sagrado heavy metal, aunque nadie sabe qué vendrá. Nos divertimos tocando y componiendo, y mientras tengamos esta pasión por el metal sagrado, seguiremos adelante.

Eso es todo por nuestra parte. Gracias de nuevo por responder a estas preguntas. Si queréis añadir algún comentario final, el turno es vuestro.

Muchas gracias por esta oportunidad para expresarnos. Estén atentos, estamos preparando nueva música con más historias de resistencia contra la opresión.
Sigan a Dolmen Gate en Instagram @dolmengate, en Facebook en https://www.facebook.com/DolmenGate y en Bandcamp en https://dolmengate.bandcamp.com/

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.