ENDSTILLE

La banda alemana de Black Metal ENDSTILLE editaron el pasado año 2009 su último álbum, «Verführer»; con la presentación de éste giraron por Europa y también por Sudamérica parando en España pero, desafortunadamente, solo pudieron ofrecernos una fecha de las tres que tenían previstas. Cruor, bajista del grupo, nos explica el por qué de la cancelación de esas dos fechas en nuestro país además de darnos algunos detalles más sobre la salida de la formación de su exvocalista Iblis y nos adelanta que ya están trabajando en el que será su próximo trabajo.

– Hola Cruor, antes de nada gracias por tu tiempo. ¿En qué estás centrado ahora?
Ahora mismo estamos trabajando en nuevo material para el próximo CD. Probablemente entraremos en el estudio para grabar en marzo, así ahora nos espera mucho trabajo.

– Empezásteis hace algún tiempo vuestra «Anti-Trigger Campaign»… ¿por qué este odio por las baterías programadas?
Creemos que las baterías programadas y el Black Metal no tienen demasiado qué ver. Cosas como las baterías programas normalmente destrozan el sonido especial y la atmósfera del Black Metal. Así que queríamos hacer una declaración en contra de cosas como ésa. Tenemos una idea de cómo debe sonar el Black Metal y nunca hemos querido sonar como una de esas bandas modernas de Black Metal.

– Afirmáis éso con cierto sentido del humor cuando la gente dentro de la escena Black Metal (tanto músicos como fans) se suelen tomar las cosas demasiado en serio, ¿ha ocurrido lo mismo con vuestra campaña?
No, nunca hemos tenido ningún problema con la campaña. A veces la gente simplemente no sabe su significado porque no todo el mundo sabe qué son las baterías programadas.

– Las bandas de Black Metal suelen representar en sus directos de lo que creen que se trata el Black Metal y, por lo visto ENDSTILLE sois una de las bandas dentro de la escena con unos directos más habituales. ¿Qué es el Black Metal para ti?
El Black Metal para mí realmente no es solo música, es también una forma de vida. Para mí el Black Metal es el mejor tipo de música (mientras se toque bien, de otra forma puede ser el peor). Black Metal no es algo para gente «normal». Primero de todo porque nunca podrían entender esta música extrema. También porque nunca entenderían los tópicos que siguen los grupos de Black Metal. Creo que a la mayoría de gente le asustan estos temas. Éso es lo que hace al Black Metal tan interesante, tan único: diferentes perspectivas, diferentes pensamientos, etc. Crea una cultura totalmente diferente.

– Y seguro que estás cansado de responder a esta pregunta, así que lo siento pero… ¿Por qué Mayhemic Desructor y Lars no suelen llevar corpsepaint? ¿Existe alguna razón o significado?
Sí, esta pregunta me aburre un poco 😉 Pero la voy a responder, por supuesto.
No hay ningún significado especial tras ello. A veces Wachtfels y M.D. llevan corpsepaint y a veces no. Depende de su estado de ánimo creo. Ha habido muchos conciertos en los que Wachtfels, a veces M.D. también, llevaban corpsepaint. También en las fotos de «Verführer» llevaban ambos.

– Hace unos meses anunciásteis la salida de la banda de Iblis con un breve anuncio en vuestra web. ¿Podrías explicar algo más sobre ésto?
Iblis quiso dejarnos tirados antes del concierto en Wacken Open Air y anunció que quería dejar el grupo. Debió ser algún tipo de súmum de su ego. Éso es todo lo que te puedo responder sobre esta cuestión…

– Tras éso el vocalista mexicano Lugubrem tocó con vosotros mientras estábais de gira así que, sobretodo por su nacionalidad, tengo mucha curiosidad respecto a ésto; ¿cómo lo encontrásteis?
La primera vez que conocimos a Lugubrem fue cuando estuvimos de gira en México. Era el vocalista de nuestro grupo telonero, CRIMSON MOON. Nos hicios amigos y también nos impresionó mucho su estilo al cantar y su forma de actuar en el escenario. Así que cuando cuando tuvimos ese «problema de vocalista» y necesitamos un cantante para la gira europea se nos ocurrió preguntarle si nos podía ayudar. Realmente tengo que decir que lo pareciamos mucho, que Lugubrem ha sacrificado mucho tiempo para ir de gira con nosotros. También tengo que decir que disfruté mucho los conciertos en esta gira, es realmente un vocalista increíble.

–  También tocásteis con Nocturnal Overlord a la guitarra como miembro de directo y hace algún tiempo entró en el grupo Zingultus como nuevo cantante. ¿Cómo encontrásteis a ambos y por qué entraron en ENDSTILLE?
Encontramos a Overlord en la gira en México. La misma historia que con Lugubrem.
Conocemos a Zingultus desde hace años y conocemos los otros grupos para los que ha cantado, como NAGELFAR, GRAUPEL y GRAVEN y es realmente un vocalista genial. Así que ambos (ENDSTILLE y Zingultus) tuvimos la idea de que él fuera el siguiente cantante para ENDSTILLE. La verdad es que tengo muchas ganas de que salga el próximo CD de ENDSTILLE y estoy seguro de que será genial.

– «Verführer» es vuestro segundo álbum con Regain Records, ¿estáis contentos con este sello? ¿Qué pasó con vuestra anterior distro, Twilight?
Estamos bien con Regain.
No sé qué pasó con Twilight. A veces simplemente necesitas hacer algunos cambios.

– Vuestras canciones normalmente hablan de historia; ¿cómo nació vuestro interés por este tema?
No siempre hablan de historia, pero tienes razón, muy a menudo.
Somos de Alemania y la Primera y Segunda Guerra Mundial es probablemente la mayor parte de la historia alemana. Todavía influencia tanto a la sociedad en la que vivimos que está absolutamente claro que estamos haciendo canciones sobre este tema.
Además es un tema muy interesante con muchas historias que contar.
Otra razón es que Wachtfels, por ejemplo, es una librería andante de la I y II Guerra Mundial.

– Y aparte de la historia, por supuesto, ¿cuáles son tus influencias? Tanto a la hora de componer como de tocar.
No hay ninguna respuesta exacta. Podría ser todo. Hay muchas cosas que pueden influenciarte.

– ¿Recuerdas cuándo y cómo empezaste a tocar el bajo? ¿Tomaste clases o eres autodidacta?
Siempre estuve interesado en la música y siempre estaba tocando instrumentos. Creo que tenía 12 años cuando empecé a tocar el bajo. Éso fue también cuando empecé a escuchar Metal. Así que ésa debió ser la razón. Nunca tomé ninguna lección. Simplemente veía cómo los otros tocaban y entonces, simplemente, lo hacía yo. De la misma forma que aprendí a tocar la guitarra. Posiblemente hubiera sido más fácil que hubiera dado clases, pero por otro lado me ayudaba a crear mi propio estilo al tocar.

– Parece que ser un grupo alemán de Black Metal con esos conceptos líricos da lugar, en alguna gente, a importantes errores, creo que sabes a lo que me refiero, así que, ¿os importa que exista la posibilidad de ser considerados por algunos una banda NSBM?
Creo que de forma frecuente hemos demostrado que no somos un grupo nazi. Al principio de ENDSTILLE escuché esa pregunta bastante a menudo, pero ahora creo que la mayoría de gente se ha dado cuenta de que no tenemos nada en común con el NSBM. Además es estúpido pensar que so
mos nazis simplemente porque somos alemanes. A lo mejor hay más nazis en otros países hoy en día.
Aparte nunca hemos tenido ningunas letras que sean sobre temas nazis.

– ¿Qué opinas de mezclar música con política?
Creo que no funciona en el Metal. Para mí el Metal nunca ha tenido nada qué ver con la política.
¡¡¡La política apesta!!! Así que realmente no me importa la música política. Simplemente me aburre.
Tampoco hemos querido nunca ser políticos, simplemente músicos. Ésa es otra razón por la que ENDSTILLE nunca ha sido una banda política.

– ¿Alguna vez tocaríais con una banda que expresara ideas políticas o alguna vez lo habéis hecho?
Creo recordar que nunca lo hemos hecho y espero que no cambie en el futuro.

– ¿Cuál es tu opinión sobre la escena Black Metal hoy en día?
Creo que hoy en día hay muchos grupos buenos por todo el planeta. Lo aprecio. La escena no está dominada ya por una parte del mundo. Ésto lo hace mucho más interesante y brinda algo de variedad.

– ¿Y cómo es la escena Metal en Alemania? ¿Algún grupo que resaltar?
Está cada vez mejor y mejor. Hay muchos grupos buenos que vienen de Alemania. Solo por mencionar los «más nuevos» deberías buscar: TAUTHR (otro grupo de Wachtfels, M.D y yo), GRAUPEL, VERDUNKELN, KILT, VALGALDRAR, TOTENMOND…

– ¿Qué significa ENDSTILLE y por qué elegísteis ese nombre?
Si lo traduces al inglés significa algo cómo Final Silence (silencio final). Es un nombre interesante porque es raro. Cuando piensas en el silencio después del final, ni siquiera ahí habría silencio. Así que esta palabra no existe en alemán, la creamos. Por éso nos parece tan interesante.

– ¿Y Cruor?
Es una palabra latina y significa: coágulo de sangre o sangre coagulada. Simplemente me gustó esa palabra y la elegí como mi seudónimo 😉

– Tocásteis hace unos meses en España pero dos fechas (de las tres que teníais que tocar en un principio) fueron canceladas y el promotor local no dio ninguna explicación clara a la gente que asistió. ¿Podrías explicar qué pasó en Madrid y Vitoria?
Ya tocamos en España con DARK FUNERALl en Barcelona y Madrid en el 2006. Esos conciertos fueron increíbles y la verdad es que teníamos muchas ganas de dar los conciertos en España de nuestra gira europea. Pero esta vez el promotor en España nos timó. ¡¡¡Realmente queríamos dar esos conciertos!!! Nos dijo que no nos pagaría por las actuaciones pero teníamos que pagar nuestro autocar y todo éso. La verdad es que fue una decepción bien planeada por lo que nos fue absolutamente imposible dar esos conciertos.
Incluso si a este hijo de puta le hubiera ido bien con este timo probablemente lo habría hecho con otros grupos.
¡Realmente odiamos a este tío! Así que aquí está su nombre:
Josean de «Recursos y Servicios Musicales S.L»
¡¡¡No hagáis ningún trato con este tío!!!

– Afortunadamente pudísteis tocar en Barcelona, así que esta pregunta es obligada… ¿Cuáles son tus recuerdos y opiniones sobre vuestro concierto aquí con GOD DETHRONED y HOLLENTHON?
La verdad es que siempre es muy divertido tocar en Barcelona o en cualquier sitio de España también. Me encanta la audiencia. Por lo que siempre tenemos ganas de hacer conciertos en Barcelona. Tambén me gusta toda la ciudad; bonitos bares, tiendas de discos y mujeres 🙂

– Ahora si no te importa es el turno de algunas preguntas miscelánea… ¿cuáles son tus aficiones aparte de la música?
Me gusta mucho dibujar. El resto de mi tiempo lo paso básicamente en el local de ensayo trabajando con ENDSTILLE u otros proyectos.

– ¿Cuáles son tus grupos preferidos?
TOTENMOND, SLAYER, SODOM, los antiguos GORGOROTH, CELTIC FROST… Hay muchos grupos que me gustan…

– ¿Y grupos que odies?
Odio totalmente el Pagan Metal… Estoy muy asqueado de éso…

– Y, finalmente, ¿cuáles son los planes de futuro para el grupo?
Como te he dicho antes, en este momento estamos escribiendo canciones nuevas . Probablemente entraremos en el estudio en marzo. Después de éso tocaremos en algunos festivales de verano. Entonces haremos alguna gira de nuevo, probablemente también en Sudamérica y esperamos que en México otra vez.

– Ésto es todo, Cruor, gracias una vez más y esperamos veros en España de nuevo (esperamos que con más suerte la próxima vez). Si quieres añadir algo más para vuestros fans españoles tómate la libertad de hacerlo.
Espero que podamos volver pronto a España. ¡¡¡Pero la próxima vez con un promotor serio!!!
FUCK HELL und gute Nacht!!!

Tania Giménez